Khúc bi tráng đất nước hoa anh đào

Cả nhân loại bàng hoàng chết lặng

Khi cột sóng Sundai xéo nát phố phường

Thái bình dương chao đảo vành đai lửa

Đất nước Phù tang chìm ngập đau thương

Tiếng nổ Fukushima trong địa chấn kinh hoàng

Nâng cảnh báo từng giờ nguy cơ phóng xạ

Phú Sĩ quặn mình dưới trời ngút lửa

Những cột khói bốc cao từ nhà máy lọc dầu

Nền văn minh bất lực

Trước cuồng nộ thiên tai

Nhưng ánh sáng văn minh trong trái tim người

Không sức mạnh nào tiêu diệt được

Mười sáu cánh mặt trời hoa cúc

Rực lửa Thái dương thần Amaterasu

Tám triệu thần linh hội tụ ngân hà

Để ánh sáng chan hòa đêm ngày tiếp nối

Trong đau thương loài người đoàn kết lại

Thiên Cung Nham xua tăm tối u sầu

Hỡi nữ thần Amano Uzume

Vũ khúc của người gọi mặt trời mọc

Tinh thần Samurai

Gắn kết triệu triệu người trái đất

Cho đất nước hoa anh đào, hoa cúc
Tỏa sáng đất trời mãnh lực Sakura

Điềm tĩnh, kiên cường, kỷ luật, nhân hòa

Chuẩn mực Nhật tỏa bừng văn minh Nhật

Thế giới nghiêng mình trước tinh thần bất khuất

Thắp sáng niềm tin xã hội loài người.

                         Hà Nội, 22/3/2011                                                     
                          Lê Cảnh Nhạc

BẢN DỊCH BÀI THƠ SANG TIẾNG NHẬT- XUẤT BẢN THÁNG 3 NĂM 2011

 Cột sóng Sundai xéo nát phố phường

                                             Điềm tĩnh, kiên cường, kỷ luật, nhân hòa

                                             Chuẩn mực Nhật tỏa bừng văn minh Nhật